【パズドラ】ちょっと困ってる・・・

168: 忍法帖【Lv=27,xxxPT】(1+0:15) 2013/08/07(水) 23:08:22.41 ID:N49cctmI0

ちょっと困ってる・・・
誰か翻訳してくれないか?
no title


171: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:09:42.04 ID:u0dg7c9Z0

>>168
こんなのも読めないの?w


177: 忍法帖【Lv=27,xxxPT】(1+0:15) 2013/08/07(水) 23:11:01.01 ID:N49cctmI0

>>171
読めません(´・ω・`)


173: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:10:16.00 ID:LDqkwNuo0

>>168
あーなるほどね


175: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:10:38.32 ID:2lpRD0/80

>>168
お前のユーザーIDかわいいの?


178: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:11:05.49 ID:fUuT/9bU0

>>168
承認してくれてありがとう愛してるよミ

こんななかんじ


179: 【19.8m】 n 2013/08/07(水) 23:11:10.94 ID:ZCEsqfp70

>>168
承認ありがとう!
切らないから心配しないでね!
IDかわいいね!(^ω^)ペロペロ

ってさ


181: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:11:37.14 ID:2RcigD+S0

>>168
uをyouに直して翻訳機にぶち込め
というか分かる単語だけでも拾えばだいたい何言ってるかわかるだろ


183: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:11:44.77 ID:m3i//j7d0

>>168
:p


185: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:11:49.82 ID:ihUIo14F0

>>168
かわいいな
紹介してほしいくらいやわ


209: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 23:15:53.71 ID:uJKaykb50

>>168
中学生でも読めそうだけどところどころ略語的なのあるな




81: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:32:24.09 ID:xVr3omKb0

ぬわああん疲れたもおおおおおおん
no title


83: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:33:17.98 ID:PmO6VOJL0

>>81
ジョウキュウ?


89: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:35:35.95 ID:xVr3omKb0

>>83
9割くらい上級でたまに超級
ジュエルゲロマズだがテクダン等倍だと泥すらしないので仕方なく周ってる
石消費のスピードが半端ない


86: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:34:25.33 ID:IEpHMeLp0

>>81
やっぱジュエルは四割ちょいだよなー五割落ちてほしかった




72: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:29:10.05 ID:+OuFZ4Sd0

神面ってずっとこういう生き物だと思ってたんだけど分かってくれる奴いない?
no title

no title


74: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:29:58.61 ID:K1kaTG+Q0

>>72
これみて違うってわかったわ


79: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:32:07.91 ID:+OuFZ4Sd0

>>74,75
やっぱり口だと思うよなこの赤いの


75: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:30:08.20 ID:9yWTMakeP

>>72
いままでずっと口だとおもってたのによくも


76: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/07(水) 22:30:14.07 ID:uUcNBrhq0

>>72
全くわからんけどなんかわろた


引用元: http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1375879963/


関連記事

この記事へのコメント

  1. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:36:20・

    どうした?


  2. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:36:24・

    さすがにない


  3. きたああああああ:2013/08/08(木) 09:36:39・

    なんばぁわんっ(・ω・)!!!!!!!


  4. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:37:24・

    仮面の構造、妙に納得


  5. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:40:24・


  6. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:45:35・

    :P
    は顔文字、海外の人は横にした略語で表現する。

    IDが可愛いというより、リーダーが可愛いと思ったんじゃないかなぁ

    話は変わりますが、私は日本人ではないって

    by the way 以降は書かなくても解るだろ

    日本人なら日本語で書いてくるんだから


  7. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:47:13・

    IDかわいいねにわろた


  8. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:47:49・

    読めない。死んでくる。


  9. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:53:27・

    IDというかユーザー名のことだと思うよ


  10. 名無しさん:2013/08/08(木) 09:56:06・

    俺もハングル系でこんなの来たことあるな

    無視したけど


  11. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:03:49・

    こんな英語も読めないとかどんな低学歴よ


  12. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:04:16・

    これくらいの英語も読めないとかやっぱ中学生とかが多いんだなー


  13. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:04:39・

    俺もちょっと前まで神面のやつ72の解釈してた。
    気づいたときは感動したわ。


  14. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:09:18・

    仮面のあれはどう見ても口に見えないな・・・


  15. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:29:24・

    英語ならともかくハングルなら即切りだな


  16. n:2013/08/08(木) 10:39:55・

    仮面普通に血にしか見えない


  17. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:40:36・

    仮面の件は全く頷けなかった


  18. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:42:35・

    バルログの仮面見たことあれば模様だとわかる


  19. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:44:34・

    またパズ速のバナーが変わった
    夏らしい感じになってて良いね


  20. 名無しさん:2013/08/08(木) 10:49:16・

    わざわざわかりやすい英語使ってるのにな


  21. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:10:36・

    いや、なんちゃら民族がつけるフェイスペイントだろ……?


  22. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:11:15・

    バナーかわいいな


  23. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:13:14・

    仮面のずっとこれだと思ってたけど違ったのか・・・

    正解が気になるんだが誰かおしえてくれないですかね


  24. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:26:50・

    割とガチで簡単な英語だろ・・・

    これとは関係ないが
    このレベルの英語もできなくてアメリカ行きターイとか言ってるバカ女多くて腹立つ


  25. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:32:58・

    かなり丁寧な英語使ってくれてるのにな
    略語のせいで分からんのなら勉強不足とかそういう問題じゃないな


  26. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:36:57・

    cozurってのはなんかのスラングなのかな?
    ググってもこれだけ出てこない
    あとは義務教育受けてりゃ嫁るだろ


  27. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:38:41・

    お前らが読めるかどうかなんて興味無いから


  28. 月琴かりん:2013/08/08(木) 11:41:53・

    おまえらチョンゲー好きだなぁw


  29. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:48:18・

    ※26
    because your だと思う


  30. 名無しさん:2013/08/08(木) 11:58:22・

    ちょっと聞きたいんだけどさ…

    今ノマダンでホルス使ってて4色消しても4倍にならないんだが俺だけ?
    5色消したら4倍にはなった


  31. 名無しさん:2013/08/08(木) 12:10:25・

    >>30
    PTが5色そろってない


  32. 名無しさん:2013/08/08(木) 12:13:02・

    ※30パーティーに居ない色を消して4色にしても駄目だぞ?
    そういうことじゃないなら管轄外だ


  33. 名無しさん:2013/08/08(木) 12:21:04・

    米30だがオロチをエキドナにかえてたの忘れてたったwwww

    すまんな
    ありがとう


  34. 名無しさん:2013/08/08(木) 12:24:23・

    U R でyou are なんだぜ
    へへっ 勉強したんだぜ俺


  35. 名無しさん:2013/08/08(木) 12:31:16・

    このカウンターアプリ欲しいな
    なんてアプリ?


  36. 名無しさん:2013/08/08(木) 13:34:29・

    簡体字は割と見かけるな


  37. 名無しさん:2013/08/08(木) 13:44:28・

    この程度の中学英語も読めない奴がパズドラやるなよ
    パズドラは遊びじゃないんだよ!!(゚Д゚)


  38. 名無しさん:2013/08/08(木) 13:57:16・

    cozだけわからんかった
    ま、まあ大意はわかるし別に困らない(震え声)


  39. 名無しさん:2013/08/08(木) 14:12:49・

    米34
    Rは初めて知った


  40. 名無しさん:2013/08/08(木) 14:52:01・

    cozとかは読んでみれば causeってわかる


  41. 名無しさん:2013/08/08(木) 14:54:04・

    ※34
    urってyourじゃねーの?


  42. 名無しさん:2013/08/08(木) 14:55:07・

    まあたまに九九できん中3とかいるからそーゆうやつなんだろう


  43. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:00:48・

    構成一緒なのにデザイン差し替え!?>バナー
    不満な点でもあったのかね


  44. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:05:37・

    ジュエル4割とか羨ましいわ
    10回に1回落ちるかどうかだぞおい


  45. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:08:53・

    略語を読むんじゃなくて文字列として見てるのかな。


  46. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:20:35・

    本当に疲れて達成感を得る人間の鑑


  47. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:35:07・

    口じゃなくて大槻ケンヂみたいなもんだろ


  48. 名無しさん:2013/08/08(木) 15:42:24・

    なんでby the way だけBTWじゃないんだろう・・・


  49. 名無しさん:2013/08/08(木) 17:28:54・

    やべー略語使いまくってる
    スピーキングで習ったけど受験では使わないからうる覚えだった
    cozはbecauseだよね?


  50. 名無しさん:2013/08/08(木) 17:38:18・

    これ外人の振りした日本人でしょ
    ゲームでのやり取りでこんな丁寧な文章普通書かないよ
    大体uとか今時使ってるのほとんど見ない


  51. 名無しさん:2013/08/08(木) 17:42:37・

    一見、簡単そうな英文だけど、独特の訛り?みたいなのが入ってて難しい。

    私のリクエストに応じてリーダー替えてくれてありがとう、あなたのキャラはかわいいのでフレから消したりしません!ところで私は日本人ではありません

    みたいなかんじ?


  52. 名無しさん:2013/08/08(木) 17:44:06・

    50
    u て you だよな?FF11で外人の会話とか目にするけど、結構使われてるぞ


  53. 名無しさん:2013/08/08(木) 17:59:40・

    ※50
    丁寧なのはノンネイティブ向けに書いたからだろ。
    洋ゲーMMOをよくやるけどuは普通に使われてる。


  54. 名無しさん:2013/08/08(木) 18:40:55・

    仮面の初見はずっと口に見えてたけど続けてると全然口に見えなくなった


  55. 名無しさん:2013/08/08(木) 18:41:56・

    ※51
    違うぞw


  56. 名無しさん:2013/08/08(木) 18:45:35・

    helloまで読めた、何か問題でも?


  57. 名無しさん:2013/08/08(木) 18:50:19・

    helloまで読めれば十分だ(・∀・)b


  58. 名無しさん:2013/08/08(木) 18:57:55・

    結局何て書いてあるの?


  59. 名無しさん:2013/08/08(木) 19:10:41・

    英語読めないわうる覚えとか言ってるわコメ欄が夏休み丸出し


  60. 名無しさん:2013/08/08(木) 19:29:29・

    ①顔文字が:-)←これじゃない。一応それっぽいのがうえにあるが…
    ②私は日本人ではないとアピールしている。
    以下から日本人だとすいそくできる。
    メール主は多分年頃の中二病。


  61. 名無しさん:2013/08/08(木) 19:38:50・

    意訳でいいなら、

    「こんにちは、フレンド承認してくれてありがとう!
    フレ切りはするつもりないですよ。それとID名可愛いですね。
    あと、自分、日本人ではないんです…」

    ってとこか。


  62. 名無しさん:2013/08/08(木) 19:41:58・

    こんにちは/ うれしい 出会えて あなたと/ 
    そして/ 感謝する 承認した事 私の招待要請を/
    するな 心配/ 私は ないだろう 削除する あなたを/
    なぜなら/ あなたのID is とても かわいい/ 
    ところで/ 私は am ではない 日本人/

    こんにちは あなたに出会えてうれしい
    そしてフレ承認してくれてありがとう。
    あなたの名前は可愛いから削除しないので心配しないで。
    ところで私は日本人じゃないです><

    こんな感じ
    日本人かそうでないか、そういう細かい話になってくるとちょっと分からない
    すまぬ


  63. 名無しさん:2013/08/08(木) 20:08:10・

    なんかステハゲがいましたね…


  64. 名無しさん:2013/08/08(木) 20:30:27・

    日本人じゃないってことは読まなくてもわかったけどな‥


  65. 名無しさん:2013/08/08(木) 20:46:38・

    こいつ何で承認してもらったくせに、相手に対して
    フレ切らないからとか言ってんだ
    頑張りますからフレ切らないでね^^ が正だろ

    この思考は間違いなく日本人では無いな


  66. 名無しさん:2013/08/08(木) 21:47:17・

    「私は日本語喋れません」ってニュアンスだと思う


  67. 名無しさん:2013/08/08(木) 22:44:42・

    つーかこれ読めないって消防か何か?


  68. 名無しさん:2013/08/09(金) 02:47:33・

    何のためのスマホだよw読めないなら翻訳機能探すか入れるかしろよ。




文章が長すぎると書き込めない場合があります。
コメント欄での議論で熱くなり過ぎないよう気をつけてください。
誹謗中傷・暴言・煽りを含むコメントは投稿禁止などの対象になります。

他人を傷つけるようなコメントはお控え下さい。
コメント欄は仲良く使って下さい。
プロフィール

pazusoku


ブログ更新時つぶやいてます↓


トップ絵紹介
TOP TOP
もーこ様より頂きました!

TOP TOP TOP
おけりば様より頂きました!

TOP TOP
びっけ様より頂きました!

TOP
久助様より頂きました!

TOP
あきひろ様より頂きました!

TOP
匿名希望様より頂きました!

TOP
TOP
くるくる2コンボ様より頂きました!

TOP
TOP
ワイロ様より頂きました!

TOP
ぐぐみ様より頂きました!

TOP TOP なでせん様より頂きました!

TOP 千太郎様より頂きました!

TOP きんぴら様より頂きました!

TOP Y様より頂きました!

TOP ワンダー様より頂きました!

TOP とぺけ様より頂きました!

TOP kirihara様より頂きました!

TOP *ゆぅ*様より頂きました!

頂いたトップ絵一覧はこちら
おすすめ記事
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク