【パズドラ】「ルシファー貸して」と送ったらこう返ってきた

143: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:34:04.97 ID:62wzZVqKi

ルシファー貸してと送ったらこうきた
どうしたらいい
no title


151: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:35:50.97 ID:JtobuxYk0

>>143
普通に英語で返せよ
てか日本語分からんのによくパズドラやってるな日本語版だろ?


154: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:36:05.12 ID:guUJ27dM0

>>143
日本語わからんから英語でお願い
英語無理ならモンスターナンバー言ってくれたら変えるよ

神外人だな


155: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:36:08.01 ID:7z9HGlNy0

>>143
すいません日本語わかりません
あなたが必要なキャラの図鑑番号を教えてください

って言ってるから

天ルシの番号伝えればOK

I need ????でおk


157: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:36:21.97 ID:k8EE4HbMi

>>143
No.629


158: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:36:24.33 ID:QbCy0YZD0

>>143
よくわかんないけど
"Sorry,Please No.629"
って送ればいいんじゃね


161: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:37:26.26 ID:aa6T8mHB0

>>143
please 図鑑ナンバー


166: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:37:55.44 ID:b+eRbI1G0

>>143
すげーいいやつだな、やっぱ外国人はカッコいい


173: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:39:16.01 ID:KKC2UJfs0

>>143
Speak Japanese or die.


176: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:39:52.43 ID:QbCy0YZD0

>>173
ツボった


195: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:43:13.58 ID:kxYJbgUf0

>>173
それだな
日本語こそがスタンダードであるべき


180: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:40:20.08 ID:fCW6r+dm0

>>143
Change your leader to Rusifaa.
Fack you.


185: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:41:54.19 ID:JtobuxYk0

>>180
Oh... miss spell


199: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:44:03.71 ID:egKYxLeB0

>>143
東京オリンピック決まったしコラボ妄想が捗るな


水北島康介


黒 ボルト 


203: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:44:53.63 ID:kxYJbgUf0

>>199
くwwろww


211: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:45:55.49 ID:RoN6T/EB0

>>199
ボルトを黒にするも色々揉めそうだな。


210: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:45:32.02 ID:egKYxLeB0

>>143
verry you cool!!!!!!!!!!!!!

i like you and love u
let's go shopping

orinpic is Tokyo!!


218: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:47:17.36 ID:0t5khNBW0

>>210
クソワロタw


253: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:51:33.19 ID:01kOjFnT0

>>210
とっても君はクール!!!!!!!!!!!!! (読解不能)

僕は君が好きだし大好きだ
一緒にショッピングにイこう

オリンピックは東京!!


草生えるわ


164: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:37:44.57 ID:eH3xvyuE0

メール帰って来るとか羨ましいわ
フレンドにカリンパのサブは何入れてますか?とか聞いても返信率5割くらい


168: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:38:27.56 ID:odS1bup50

>>164
めんどくせえw


179: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:40:15.60 ID:eH3xvyuE0

>>168
残りの半分くらいは返してくれるんだけどね…
やっぱめんどくさいのかな


184: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:41:41.11 ID:kxYJbgUf0

>>164
いきなりそんな文だからだ
は?ってなるわ
こんにちは。突然すみません。よければ○○教えていただけませんか?
ってききゃー9割返ってくる


192: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:42:34.15 ID:eH3xvyuE0

>>184
なるほど
参考にするわ


190: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:42:16.75 ID:RoN6T/EB0

>>164
そんSNSみたいな事してんの?
今までメアドを知らないリアフレ以外メール来た事ないな


202: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:44:24.84 ID:eH3xvyuE0

>>190
せっかくメール機能あるなら使おうと思って…


245: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:50:12.30 ID:RoN6T/EB0

>>202
フレンドと親密になっちゃうと、使わなくて切りたくなった時の心の負担がやばいな


170: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:38:58.56 ID:QefIhB1L0

基本メールあまり返ってこない


196: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:43:26.66 ID:JtobuxYk0

メールは297おめでとうメールをちょくちょくするな


265: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:53:57.73 ID:k8EE4HbMi

>>196
おまえだったのか


182: iPhone774G 2013/09/08(日) 11:40:55.36 ID:7msBvvUn0

メールなんて運営以外から来たことないわ


引用元: http://anago.2ch.net/test/read.cgi/iPhone/1378603079/


関連記事

この記事へのコメント

  1. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:52:24・

    1げっとん


  2. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:52:46・

    1余裕


  3. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:53:53・

    これぐらい自分で訳すか翻訳使って訳せよ・・・いくつか知らんが


  4. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:54:46・

    草生えたw


  5. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:55:17・

    英語版って出てるの?


  6. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:55:50・

    3余裕


  7. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:58:43・

    英語版のプレイヤーとはフレンドになれないの?


  8. 名無しさん:2013/09/08(日) 14:59:29・

    ※5
    今やってるイベント10回読み直してこい


  9. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:04:42・

    へへへ


  10. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:09:11・

    滅茶苦茶フレンドリーで草生えたわ


  11. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:10:40・

    この英文書いたやつネイティブなんかじゃないだろ

    スラングちょいちょい入れてそれっぽく見えるようにしてるけど。日本語読めないのに内容がリーダーチェンジに関してだと察した返信してるのがなんともな。


  12. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:12:45・

    ゼウススキルMAXできたフレンドにはメールしたな


  13. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:14:41・

    >>11
    貸してほしいまでは翻訳出来て、モンスターの名前だけ翻訳出来なくて困ったんじゃないか?


  14. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:17:22・

    これ中学生でも読める内容じゃないか。
    パズドラばっかやってないで少しくらいは英語理解しようぜ。


  15. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:18:40・

    しかし日本語分からんのに、モンスター変えてくれって趣旨は読みとれてるんだな。
    まぁメール来るとしたらそれぐらいしかないからってことかね?


  16. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:29:06・

    中学レベルの英語だぞ
    義務教育受け直して来い


  17. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:32:17・

    ※11
    Google翻訳も大天使ルシファーを英語にするのは無理だったんだろ


  18. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:37:36・

    こいつは何なんだ
    中学レベルの英語が読めないから訳してほしかったのか?
    それとも返事するべきかどうかを聞きたかったのか?


  19. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:52:16・

    小学生なんじゃね?


  20. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:53:57・

    日本語読めないって言っておきながら
    日本語しか書かれていないアプリ使っている時点で
    英語で返信したやつはどうみても釣りだな
    143も英語わからないんじゃなくて、
    この釣りに対してどう反応したら良い?って聞いてるんだろ


  21. 名無しさん:2013/09/08(日) 15:54:39・

    結構メールくるんだが
    フレンド切りにくくなる


  22. 名無しさん:2013/09/08(日) 16:10:41・

    優しい人やな


  23. 名無しさん:2013/09/08(日) 16:16:39・

    リアフレ以外からメール来た事ない


  24. 名無しさん:2013/09/08(日) 16:45:28・

    ※20
    お前は否定的なやつだな。もう少し肯定的になると得をするよ


  25. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:03:02・

    お前もな


  26. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:17:30・

    日本語版やってる外人は想像以上に多いぞ、日本語わかるやつもいるし
    当然だが、日本語喋れる場合は日本語で返すから違和感ないだろう
    まとめサイトも見ててイベントなどの情報集まってる
    で、情報を掴んだらPDXというパズドラの英語wikiに乗せる
    現に俺もその一人だし(イギリス人)
    俺が英語版から乗り換えた原因はエヴァコラボだったなw
    英語版よりずっとイベント満喫してるし、コラボも多彩
    日本語版やらないといろいろ損するな
    I doubt you guys would know that, considering how much we lurk instead of posting comments. It's not a huge matter, but just so you know, some of us do understand Japanese.


  27. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:32:44・

    DL数は日本の無課金乞食より外人新規だな


  28. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:50:31・

    英語圏在住(本人又は親が)中国人・台湾人もいるから、漢字部分だけで想像つく場合もあるし。

    「日本語分からないなら英語版しろ」って言う意見は無しな。全ての英語圏で利用可能な訳ではないから。

    Why isn't it available in Australia! WWWHHHYYY!!! My friends and I have been waiting for it SOOOOO MUCH!!!


  29. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:51:40・

    気のいい外人だな
    FF11やってた頃を思い出した


  30. 名無しさん:2013/09/08(日) 17:55:58・

    WWWWWWWRRRRRRRRRRRRYYYYYYYYYYYY!!!
    って返しとけばいいよ


  31. 名無しさん:2013/09/08(日) 18:01:44・

    ※30
    BaRoo BaRoo BaRooooooo!!!
    って返ってくるかもよ。


  32. 名無しさん:2013/09/08(日) 18:08:00・

    ※31
    バーロー、バーロー、バーロオオオオオオオオオオ!!


  33. 名無しさん:2013/09/08(日) 18:10:46・

    日本人が洋ゲーするのと同様に、外人だって和ゲーくらいする。
    勿論日本語が読めないと不自由だからある程度は読めるんだろうけど、
    「天ルシ」みたいな略語・造語なら理解できなくて当然


  34. 名無しさん:2013/09/08(日) 18:17:52・

    そう言えば、日本語が分からない英語圏ゲームオタクに会った事あるけど、かなりマイナーな日本のゲームもしてたよ。「何となく雰囲気で」プレイするらしい。会った当時は「女番社長レナ Wii」ってのをしてた。


  35. 名無しさん:2013/09/08(日) 18:57:54・

    ※31
    コナン君か何か?


  36. 名無しさん:2013/09/08(日) 19:10:43・

    ※32 ※35
    まあ、ローマ字で読んだらコナン君だね。きっとGoogleもゴーグルって読んじゃうよね。


  37. 名無しさん:2013/09/08(日) 19:27:50・

    36
    外人もGoogleはグーグルって読むだろ
    takeをたけって読むのか?


  38. 名無しさん:2013/09/08(日) 19:30:20・

    大天使ルシファー貸して、なら翻訳すればぎりぎり通じそうだけど、天ルシ貸してだと何かを要求してることしか翻訳してもわからんだろうな


  39. 名無しさん:2013/09/08(日) 19:35:06・

    37
    だからバーローとは読まないんじゃないかってことじゃ...。


  40. 名無しさん:2013/09/08(日) 19:40:57・

    Fランで英語嫌いな俺でも読めるぞw
    質問者は中学生か何か?


  41. 名無しさん:2013/09/08(日) 20:50:57・

    俺にもルシファーにしてくださいってメールしたろ


  42. 名無しさん:2013/09/08(日) 20:51:30・

    メールか。一回だけアマテラスにしてくれってのが来たな
    ヘラ取りたかったらしいので変えてやったが、その後の態度が悪かったのですぐに切った
    もうずいぶん前の話だな…


  43. 名無しさん:2013/09/08(日) 22:48:09・

    丁寧に返してくれてるじゃないか
    中学生でも十分読めるよな?


  44. :2013/09/08(日) 23:18:46・

    or dieで草はえる


  45. 名無しさん:2013/09/09(月) 00:12:23・

    こんなレスに19ぐらい安価ついてて何かとおもったらまとめの話題作りだっかのか


  46. 名無しさん:2013/09/09(月) 13:10:51・

    190の言うメアド知らないリアフレって、
    自分は友達だと思ってるけど相手からしたらただの同級生ってパターンじゃないか


  47. 名無しさん:2013/09/09(月) 13:39:17・

    英語版だと、天ルシってArchangel Luciferだったと思う。
    まあ、日本版だし図鑑番号で言った方が分かりやすいかもね。


  48. 名無し:2013/09/09(月) 18:28:19・

    こういう馬鹿だと思って英語で返信してて正解だった


  49. 名無しさん:2013/09/11(水) 23:39:39・

    日常で英語を使い慣れていない人がよくわかるな


  50. 名無しさん:2013/09/15(日) 15:03:53・

    こんなに日本人の英語のレベルひくかったのかよ
    小学生でも分かるんだけど?
    大人にもなってこれだけひどいとどうせ高卒ニートとかだろうけどね


  51. 名無しさん:2013/10/15(火) 14:43:42・

    Hey,you.
    Are you OK?
    You are bad.
    See you.

    おい、お前。
    大丈夫か?
    お前悪いぞ。
    じゃあな。


  52. 名無ししさんさん:2015/02/15(日) 20:13:52・

    黙れ、っていえばいいんじゃね?ww




文章が長すぎると書き込めない場合があります。
コメント欄での議論で熱くなり過ぎないよう気をつけてください。
誹謗中傷・暴言・煽りを含むコメントは投稿禁止などの対象になります。

他人を傷つけるようなコメントはお控え下さい。
コメント欄は仲良く使って下さい。
プロフィール

pazusoku

近日中にサイトのリニューアルを行うかもしれません。


ブログ更新時つぶやいてます↓


協力プレイダンジョン
協力プレイダンジョン(マルチ)
募集用ページ

ウマウマアンテナ
トップ絵紹介
TOP TOP
もーこ様より頂きました!

TOP TOP TOP
おけりば様より頂きました!

TOP TOP
びっけ様より頂きました!

TOP
久助様より頂きました!

TOP
あきひろ様より頂きました!

TOP
匿名希望様より頂きました!

TOP
TOP
くるくる2コンボ様より頂きました!

TOP
TOP
ワイロ様より頂きました!

TOP
ぐぐみ様より頂きました!

TOP TOP なでせん様より頂きました!

TOP 千太郎様より頂きました!

TOP きんぴら様より頂きました!

TOP Y様より頂きました!

TOP ワンダー様より頂きました!

TOP とぺけ様より頂きました!

TOP kirihara様より頂きました!

TOP *ゆぅ*様より頂きました!

頂いたトップ絵一覧はこちら
おすすめ記事
カテゴリ
月別アーカイブ
検索フォーム
リンク